Refrakcja u dzieci leczonych z powodu naczyniaków wczesnodziecięcych okołogałkowych

Cel
ocena refrakcji u dzieci, u których rozpoznano naczyniaki wczesnodziecięce przed leczeniem i po leczeniu.

Materiał i metody
34 dzieci (28 dziewcząt, 6 chłopców), u których rozpoznano jednostronne naczyniaki wczesnodziecięce w fazie intensywnej proliferacji, leczono je farmakologicznie propranololem lub zastosowano leczenie skojarzone (propranolol, steroidoterapia i leczenie chirurgiczne). Do oceny refrakcji użyto ręcznego autorefraktometru „Retinomax”.

Wyniki
przed leczeniem wady refrakcji występowały u 27 badanych dzieci, po leczeniu u 15. U 24 spośród badanych przed leczeniem występowała niezborność o średniej wielkości wady 2,18 Dcyl. Po terapii niezborność stwierdzono u 12 dzieci, średnia wartość niezborności wynosiła 0,98 Dcyl.

Wnioski
naczyniaki wczesnodziecięce usytuowane okołogałkowo predysponują do występowania wad refrakcji, przede wszystkim niezborności. Leczenie podjęte w fazie intensywnej proliferacji guza jest efektywnym postępowaniem w ich redukowaniu i sprzyja normalizacji refrakcji.



Aim
To assess refraction before and after treatment in children with periocular infantile haemangioma.

Material and methods
34 children (28 girls, 6 boys) with unilateral infantile haemangiomas at the stage of intense tumour proliferation, treated with propranolol or with combined therapy (propranolol, steroids, surgery) were enrolled. Refraction testing was performed using a hand-held “Retinomax” autorefractometer.

Results
The presence of refractive error before treatment was confirmed in 27 children, 24 of them had astigmatism (mean value 2.18 Dcyl). After treatment, refractive error was demonstrated in 15 children, including astigmatism (mean value 0.98 Dcyl) in 12 of them.

Conclusion
Periocular infantile haemangioma predisposes for refractive errors, especially astigmatism. Treatment of the tumor, undertaken at the intensive proliferation stage, effectively reduces refractive error and promotes its normalization.